Heutzutage nutzen Banken Modelle, die von Finanzgenies inweiter Ferne hervorgezaubert werden, um in großen Mengen Kreditgeschäfte und eine Vielfalt an Derivaten zuproduzieren.
ولكن الآن تستخدم البنوك نماذج تم استحضارها بالاستعانةبأدوات مالية غريبة بهدف الإنتاج الضخم للائتمان، وبمجموعة واسعة منالمنتجات المشتقة.
( Manche dieser Zweifel beruhen natürlich auf politischemund finanziellem Eigennutz: Eine bestimmte Strömung des Finanzkapitalismus sieht im Euro eine Bedrohung, und ihre Anhängerwürden alles ihnen mögliche tun, um ihn zu Fall zubringen.)
(بعض هذه الشكوك تخدم مصالح ذاتية سياسية أو مالية بطبيعةالحال؛ وهناك نموذج معين من نماذج الرأسمالية المالية ينظر إلى اليوروباعتباره تهديدا، وسوف يبذل أنصار هذا النموذج قصارى جهدهم للقضاءعليه).
In Malaysia hat die Regulierung des „ Agent Banking“ (diedie Interessen der Verbraucher schützt und zugleich die Geschäftsmodelle der Finanzinstitute unterstützt) zur Ausweitungdes niederlassungslosen Bankwesens geführt, das nun bisher nichtbetreute ländliche Gebiete erreicht hat.
وفي ماليزيا، أدى تطبيق تنظيم العمل المصرفي بالوكالة (الذييعمل على حماية مصالح المستهلكين في حين يدعم نماذج الأعمال التيتتبناها المؤسسات المالية) إلى توسع الخدمات المصرفية غير المتفرعة منأجل الوصول إلى مناطق ريفية كانت محرومة من هذه الخدماتسابقا.
Andere Modelle ziehen das Prinzipal- Agent- Verhalten heran,um das „ Momentum“ ( Herdenverhalten) auf den Finanzmärkten zuerklären.
وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال/الوسيط لتفسير "القوةالدافعة" (سلوك القطيع) في أسواق المال.
Die Praxis, dass Finanzinstitutionen ihre Risiken selbstbewerten - ein Grundpfeiler von Basel II über Bankenregulierung – sollte verworfen werden.
كما يتعين علينا أن نتخلى عن الاعتماد على النماذج الداخليةللمؤسسات المالية، وهو الأمر الذي كان موضع التركيز الرئيسي لاتفاقيةبازل الثانية بشأن تنظيم العمل المصرفي.